Parler de la mode, décrire les costumes, inventer des vêtements, tout cela  requiert un vocabulaire pléthorique, dont l’étymologie remonte souvent très haut. Chaque langue se l’approprie, l’adapte, le transforme, en fait des centaines de métaphores, crée des expressions, populaires souvent, et en dénomme les codes, parfois très ésotériques ou confidentiels. La littérature, la poésie, le théâtre, en sont friands.